この先は、本編の結末に触れます。 まだの方は、先に 作品ページ から本編をどうぞ。
伝説から変えた所
| 伝説 | 『いたずら者』 | |
|---|---|---|
| 年代 | 文禄(1594年ごろ)とする記録と、正平16年(1361年)の南海地震とする説 | 正平16年6月24日の夜明け前の大地震。記録の確かな、正平の地震にした |
| 村 | 津田の沖の千軒の島(陸続きの浦だったとする記録も) | 丘を背にした浦。皆が逃げる先の丘がある |
| 言い伝え | 「鹿の目が赤くなったら沈む」は昔からの言い伝え。神さまが老夫婦の夢で告げたとする話も | 浦の誰も、そんな話を知らない。言い伝えが無いなら作るしかない、とあかねがおカメに頼み、「神さんが夢に出た」ことにして広めてもらう。言い伝えを作ったのは、あかね自身 |
| いたずら者 | 若者、または怠け者。いたずらで目を塗って大笑いした | 昭和60年から来たあかね。船底塗料で目を塗る。信じてもらえない者は、いたずらの形でしか警報を鳴らせない |
| 「笑うとった」 | いたずら者が大笑いした | 皆が逃げ延びた夜明けの丘で、あかねが初めて見せた笑顔 |
| 逃げた人 | 信じた老夫婦。鹿と一緒に逃げ、鹿を徳島市の四所神社にまつったとされる | おカメとイサ。村の多くの人も、紅炎とサイレンで起きて丘へ逃げる。石の鹿は、サダとイサが背負って丘へ運ぶ |
| 逃げた後 | 住民は福島(今の徳島市)へ移ったとする記録(『阿波志』) | ミナトが「一部は徳島の福島へ移った、とある」と調べてくる |
| 白く塗る習わし | 無い | 浦に残った老いたあかねが始めた。赤いままだと皆が慣れてしまうので、白で隠す。井戸が涸れたら白を削って赤を出す。昭和60年の白は 624 層 |
| 神社 | 実在の神社にまつわる話がある | 架空の鹿石神社にした |

津波は、丘からの遠景だけで描きました。人が流される場面はありません。結びは「鹿の目が赤くなったら、誰が笑っても逃げる」という教えにしています。
名前の出なかった人たち
作中で名前を呼ばれるのは、あかね(磯崎)、おカメ、サダだけです。ほかの人たちの名前と、本編では語りきれなかったことを書いておきます。
ミナト
三陸の出身。祖父を昭和8年(1933年)の昭和三陸地震の津波で亡くしている(「逃げ遅れた、と聞いてます」)。海底の動きを測れば、津波より先に知らせられる。いつか逃げる時間が作れる。それが、彼が測る理由です。
最初は「信じません。測るだけです」と言っていた彼が、最後の干潮の夜には「今夜は、信じます」と言います。あかねは彼を一度も名前で呼ばず、最後まで「あんた」でした。あかねの最後の言葉「逃げたて言うといて」をヨネに伝えたのも、彼です。
ヨネ
昭和21年12月の昭和南海地震の前の晩、井戸が涸れたのに気づいて言って回ったが、誰も聞かなかった。明け方の津波から、幼いあかねの父を背負って丘まで逃げた。三年前、あかねが父のために鳴らし続けた半鐘で走ったのは、ヨネだけでした。

御守り袋の中身は、色あせた珊瑚色のボタン。あかねの上着のボタンです。「うちの家はな、海から来た女が、親のない子を集めて始めた家なんよ」。磯崎の家を始めたのは、浦に残ったあかねでした。
シバタ
三年前の夜、彼も半鐘を聞いていた。また悪さだと思って、布団に戻った。サイレンを持ち出すあかねを「今夜は、誰も見とらん」と見逃したのは、その夜のことがあったからでしょう。
イサ

おカメの夫。最後の夜、おカメに「爺さんは、鹿を頼む」と言われ、サダと二人で石の鹿を背負って丘へ上がる。伝説の「老夫婦は鹿と一緒に逃げた」に重なります。
オサ
浦のまとめ役。あかねは最初に「あんたが、ここの長か」と声をかけます。あかねを「いたずら者」と呼んだのは彼で、浦が沈んだ朝にも「あの女が鹿の目を塗ったけん、沈んだんじゃ」と言う。言い返そうとしたサダを、あかねは首を振って止めました。伝説の「悪者」の筋は、ここから始まったのかもしれません。
老いたあかね

冒頭と結びの語りの声。数十年後、丘の村で子どもたちに伝説を語り、今年も鹿の目を白く塗る。着物の上に羽織った色あせた珊瑚色の上着は、ボタンがひとつ足りないままです。「悪者の話のほうが、長う残るけんな」。
伏線
| 仕掛け | 張る | 回収 |
|---|---|---|
| 冒頭の語りの声 | 語り(夜の海) | 丘の村で、老いたあかねの声と分かる |
| 笑わない主人公 | 前編のはじめから | 丘の上・夜明けで、初めて笑う |
| 御守りとボタン | 漁港・朝(ヨネの御守り) | 社・昼でボタンが飛び、おカメが拾う。津田の浜・昼で御守りから出てくる |
| 「まだ、やる?」 | 漁港の倉庫前・朝 | 社・昼(サダに)、丘の上・夜明け(オサに) |
| 赤い船底塗料 | 漁港・朝 | 鹿石神社・夕で鹿の目の赤の正体と分かり、社・昼で使う |
| 白の層 | 鹿石神社・朝 | 鹿石神社・夕で 624 層、丘の村で老いたあかねが塗る |
| 涸れた井戸 | 祖母の家・夜(ヨネの話) | 村の通りで水が減り、社と村・夜でサダが動く |
| 言い伝えを作ったのは誰か | 老夫婦の家と社・昼(誰も知らない) | 村の通りと老夫婦の家・昼、丘の村 |
| 「今度はな」 | 鹿石神社・朝(赤が出たのに海は来ない) | 津田の浜・昼(ヨネ)。厚くなった白が小さな揺れで割れて、赤が出ただけだった |
場面の名前は、YouTube のチャプターと同じです。